یکی از مشکلاتی که جدیدا بیشتر کاربران فارسی زبان نرم‌افزار Photoshop بعد از نصب ورژن جدید این برنامه با آن رو به رو شده‌اند، مشکل تایپ کردن فارسی می‌باشد. البته برخی تکنیک‌ها مثل استفاده از فارسی نویس‌ها، پروژه‌های آماده فارسی و… این مسئله را حل می‌کند اما نیازی به استفاده از این ترفندها نیست؛ ما در این مقاله نحوه فارسی نوشتن در فتوشاپ و روش حل مشکلاتی که تایپ فارسی در این برنامه برای شما به وجود می‌آورد را قدم به قدم آموزش خواهیم داد. از این رو، از شما خواهشمندیم تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید.
بیشتر بخوانید: فارسی نویسی اعداد در Word
نحوه فعال کردن فارسی نویسی در فتوشاپ
ابتدا نرم‌افزار Photoshop را باز کرده و از منوی Edit گزینه Preferences را انتخاب کنید؛ سپس در کادر ظاهر شده بر روی گزینه Type کلیک نمایید.
در پنجره جدیدی که ظاهر می‌شود یعنی پنجره Preferences، گزینه Middle Eastern and South Asian را انتخاب کرده و Ok کنید.
اکنون نرم‌افزار فتوشاپ را ببندید و دوباره آن را اجرا کنید. در نهایت از منوی Type گزینه Language Options را انتخاب کرده و بر روی گزینه Middle Eastern Features کلیک نمایید تا بتوانید ویژگی‌های تایپ فارسی خود را مشخص کنید. به عنوان مثال شما می‌توانید در این بخش، نحوه شماره‌گذاری را تعیین نمایید و دیگر لازم نیست که برای فارسی کردن اعداد حتما فونت‌هایی که B دارند را انتخاب کنید.
مشکلات تایپ فارسی برای کاربران در Photoshop
شما ممکن است بعد از فعال کردن امکان فارسی نویسی در فتوشاپ دچار مشکلاتی از جمله موارد زیر شوید که در ادامه برای رفع این محدودیت‌ها راهکار و ترفندهای بسیار ساده به شما معرفی خواهیم کرد:
۱- برعکس نوشته شدن حروف فارسی در فتوشاپ (تایپ از راست به چپ)
۲- وارونه نوشته شدن کلمات فونت فارسی در فتوشاپ
۳- شکسته نوشته شدن یا جدا جدا تایپ شدن حروف فارسی
یک- رفع مشکل معکوس نوشته شدن حروف فارسی در فتوشاپ (تایپ از راست به چپ)
ممکن است هنگام تایپ کلمات فارسی در Photoshop، حروف به صورت برعکس و از چپ به راست نوشته شوند؛ بسیاری از کاربران تصور می‌کنند که این مشکل به خاطر نسخه‌ای از نرم‌افزار است که دانلود و نصب کرده‌اند؛ از این رو، سریع اقدام به Uninstall و پاک نمودن آن می‌کنند. در صورتیکه اصلا احتیاجی به این اقدامات عجولانه نیست و فقط کافی است تا تنظیمات برنامه خود را از طریق مراحل زیر ویرایش کنید:
۱- ابتدا از طریق روش فعال‌سازی فارسی نویسی که در بخش قبل ارائه شد، اقدام به Active کردن این امکان نمایید. سپس برنامه را ببندید و دوباره اجرا کنید.
۲- از منوی Type گزینه Language Options را انتخاب کنید.
۳- از کادر Language Options، بر روی گزینه Right-to-Left Characters Direction کلیک نمایید.
با انتخاب این گزینه شما به راحتی می‌توانید مشکل تایپ از راست به چپ و فارسی نویسی در فتوشاپ (Photoshop) حل کنید. نیازی هم به پاک کردن و دوباره نصب کردن نرم‌افزار نیست.
دو- حل مشکل وارونه تایپ شدن حروف فارسی در فتوشاپ توسط سایت AWEB
اگر هنگام فارسی نوشتن در فتوشاپ با مشکل وارونه تایپ شدن حروف رو به رو شدید. برای رفع این مشکل ابتدا از طریق لینک زیر وارد سایت AWEB شوید و از این برنامه آنلاین رایگان استفاده نمایید.
سپس در کادری که پیش روی شما قرار دارد، کلمات مورد نظر خود را تایپ کرده و گزینه تبدیل را بزنید.
بعد از چند لحظه پیغامی ظاهر می‌شود که کافی است متن داده شده را در برنامه فتوشاپ خود Paste نمایید. بدین ترتیب شما می‌توانید مشکل فارسی نویسی در فتوشاپ خود را حل کنید.
سه- نحوه برطرف کردن مشکل شکسته تایپ شدن حروف فارسی در فتوشاپ
ممکن است هنگام تایپ کلمات فارسی، حروف به صورت جدا جدا نوشته شوند. برای رفع این مشکل، ابتدا به منوی Window رفته و زیر منوی Paragraph را انتخاب کنید. سپس از گوشه و بالای پنجره ظاهر شده بر روی آیکنی را که در عکس علامت زده شده کلیک نمایید. در نهایت از کادر باز شده گزینه Single-line Composer را انتخاب کنید. بدین ترتیب شما به همین سادگی مشکل جدانویسی حروف فارسی را در نرم‌افزار فتوشاپ خود برطرف نمودید.
چهار- حل مشکل فارسی نویسی در فتوشاپ توسط برنامه‌های جانبی
شما با استفاده از روش‌های قبلی به راحتی می‌توانید مشکل فارسی نویسی در فتوشاپ خود را حل کنید. اما ممکن است که این مشکل به دلیل پشتیبانی نکردن سیستم عامل شما از نسخه زبان فارسی باشد؛ در این صورت بهتر است که از برنامه‌نویس‌های فارسی جانبی مثل Notepad, Word Pad, Word کمک بگیرید و تایپ خود را در محیط این برنامه‌ها انجام داده و سپس در فتوشاپ قرار دهید.
در این مقاله، آموزش نحوه فارسی نوشتن در فتوشاپ به همراه راهکارهایی برای حل مشکلاتی که تایپ فارسی در این برنامه برای شما به وجود می‌آورد، ارائه شد. چنانچه این مطلب برای شما مفید واقع شده، از شما خواهشمندیم تا نظرات و سوالات خود را از طریق کامنت با ما و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
منبع: Graphicdesign
نظرات کاربران